Mongolia i Turcja bez tajemnic – język, kultura, dziedzictwo – kurs online
KU/11755
Kultury i Idee
Kurs realizowany w formie zdalnej na platformie ZOOM.
Zajęcia prowadzone są w języku polskim.
Zajęcia mają na celu przybliżenie Słuchaczowi/Słuchaczce zagadnień związanych z fascynującym światem ludów mongolskich i tureckich poprzez równoległe ujęcie podstaw języka mongolskiego i tureckiego oraz zagadnień kultury, tradycji, sztuki, architektury, religii, historii i literatury regionów związanych z Mongolią i Turcją. Takie podejście jest uzasadnione historycznymi i kulturowymi związkami między tymi obszarami i pozwala lepiej zrozumieć ich wzajemne relacje. Celem kursu jest również zapoznanie Słuchacza/Słuchaczki z najważniejszymi zabytkami oraz kluczowymi miejscami turystycznymi Turcji i Mongolii, tak aby planowane podróże po tych obszarach mogły opierać się na pogłębionej, świadomej wiedzy.
Zagadnienia poruszane w trakcie zajęć:
- Podstawowe słownictwo, zwroty i zasady gramatyczne języka tureckiego i mongolskiego, charakterystyka tych języków oraz nauka systemów pism używanych w Mongolii i Turcji. Omawiane tematy obejmują przedstawianie się, zapoznawanie się, tematy rodziny i najbliższego otoczenia, życia codziennego, określania czasu, cen, pytania o drogę, robienia zakupów, zamawiania posiłków, czytania menu, cenników, biletów, map, znaków informacyjnych.
- Krótki zarys historyczny i geograficzny ziem zamieszkanych przez Mongołów i Turków.
- Podstawowe informacje na temat tradycyjnej kultury, zwyczajów i zagadnień społecznych ludów koczowniczych Azji Środkowej, ze szczególnym uwzględnieniem ludów mongolskich i tureckich.
- Charakterystyka głównych zabytków architektonicznych, kultury, literatury, sztuki (w tym sztuki użytkowej) oraz religii Turków i Mongołów.
- Najważniejsze święta tureckie i mongolskie oraz obrzędy.
- Omówienie kluczowych zabytków oraz miejsc turystycznych w Turcji oraz Mongolii.
Poszczególne tematy będą przedstawiane na podstawie różnych materiałów – prezentacji multimedialnych, tekstów użytkowych, prasowych, map, nagrań audio i wideo.
Cel ogólny:
pogłębienie wiedzy Słuchaczy/Słuchaczek na temat fascynującego świata ludów mongolskich i tureckich poprzez równoległe ujęcie podstaw języka mongolskiego i tureckiego oraz zagadnień kultury, tradycji, sztuki, architektury, religii, historii i literatury regionów związanych z Mongolią i Turcją; zapoznanie Słuchaczy/Słuchaczek z najważniejszymi zabytkami oraz kluczowymi miejscami turystycznymi Turcji i Mongolii, tak aby planowane podróże po tych obszarach mogły opierać się na pogłębionej, świadomej wiedzy.
Cele szczegółowe:
- nauka podstawowych słów i zwrotów w języku tureckim i mongolskim przydatnych m.in. podczas podróży,
- zapoznanie z systemami pism (łacinka, cyrylica oraz tradycyjne pismo mongolskie) i harmonią samogłoskową stosowanymi w językach tureckim i mongolskim, a także z podstawowymi zagadnieniami gramatycznymi,
- rozwinięcie wiedzy na temat tradycyjnych zwyczajów i obyczajowości mongolskiej i tureckiej, zarysu historii ludów mongolskich i tureckich oraz ich głównych zabytków kultury, sztuki, architektury, literatury i religii,
- przedstawienie kluczowych zabytków oraz miejsc turystycznych w Turcji oraz Mongolii,
- podniesienie świadomości na temat wartości płynących z różnorodności kulturowej świata i budowanie przez to postawy tolerancji.
Korzyści dla Słuchacza:
Wiedza – Słuchacz/Słuchaczka:
- przedstawia podstawowe informacje na temat Mongolii, Turcji i jej regionów,
- omawia wybrane tradycyjne zwyczaje oraz obyczajowość turecką i mongolską, zarys historii ludów mongolskich i tureckich oraz wymienia i rozpoznaje główne zabytki kultury, sztuki, architektury, literatury i religii Mongołów i Turków,
- posługuje się podstawowym słownictwem i wymienia zwroty w języku tureckim i mongolskim.
Umiejętności – Słuchacz/Słuchaczka:
- stosuje podstawowe słownictwo i zwroty w języku tureckim i mongolskim przydatne w sytuacjach codziennych oraz podczas podróży (przedstawianie się, pytanie o drogę, robienie zakupów, zamawianie posiłków),
- czyta i stosuje systemy pism używanych w Mongolii i Turcji.
Kompetencje społeczne – Słuchacz/Słuchaczka:
- wyjaśnia, jakie znaczenie ma rozumienie wartości różnorodności kulturowej świata,
- omawia podstawowe różnice kulturowe pomiędzy mongolskim, tureckim, a tzw. zachodnim stylem życia, co pozwala mu/jej zachować się stosownie w konkretnych sytuacjach.
Metody pracy:
- wykład,
- dyskusja,
- ćwiczenia,
- metoda komunikacyjna,
- wypowiedzi indywidualne,
- wykorzystanie aplikacji QUIZLET,
- metoda fiszek,
- analiza i interpretacja krótkich tekstów źródłowych, map, filmów,
- gry i zabawy,
- zadania domowe.
Metody weryfikacji efektów kształcenia:
dla chętnych Słuchaczy dwuetapowy egzamin, składający się z części pisemnej oraz ustnej:
- część pisemna będzie zawierać pytania otwarte dotyczące treści kulturowych zawartych w kursie oraz test językowy składający się z pytań zamkniętych jednokrotnego wyboru,
- w części ustnej Słuchacz/Słuchaczka będzie musiał/musiała się przedstawić w języku mongolskim i tureckim, odpowiedzieć na kilka podstawowych pytań, przeczytać przykładowy krótki tekst oraz omówić po jednym z zagadnień dotyczących obyczajów i kultury tureckiej oraz mongolskiej.
